Este aviso está dirigido a quienes compraron servicios de transporte mediante carga aérea, incluso las que compraron Airfreight Shipping Services (Servicios de Transporte mediante Carga Aérea) a través de despachantes de aduana o de cualquier empresa de transporte de carga aérea.
Se refiere a embarques dentro, hacia o desde Canadá (excepto las entregas hacia y desde Estados Unidos) durante el período que va del 1 de enero del 2000 al 11 de septiembre del 2006, y que todavía no se han excluido a sí mismas de las “acciones de conciliación".
El motivo de este aviso
Se han comenzado juicios de acciones de clase en Ontario, Columbia Británica y Quebec alegándose una conspiración ilícita para fijar precios para servicios de transporte de carga aérea desde el 1 de enero del 2000 hasta el 11 de septiembre del 2006 (los "Procesos Canadienses").
Las conciliaciones se han alcanzado en los Procesos Canadienses con Societe Air France, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V. dba KLM Royal Dutch Airlines y Martinair Holland N.V. (en conjunto, "AF/KLM") y LAN Airlines S.A. y LAN Cargo S.A. (en conjunto, "LAN").
A estos demandados se hace referencia en forma conjunta como "Demandados de la conciliación". Cada conciliación requiere la aprobación de la corte de los términos y condiciones de la conciliación, incluso órdenes que certifiquen las acciones como acciones de clase contra cada uno de los Demandados de la Conciliación.
Bajo los términos y condiciones de los acuerdos de conciliación, los Demandados de la Conciliación han acordado pagar lo siguiente para el beneficio de la clase de la conciliación, a cambio de la completa y final renuncia a los Reclamos Renunciados:
AF/KLM ha acordado pagar CAD 6.500.000 y LAN ha acordado pagar CAD 700.000
También se ha requerido a los Demandados de la Conciliación que cooperen con los demandantes canadienses en la defensa de sus demandas contra los demandados restantes.
Audiencias de aprobación de la conciliación
Las mociones para certificar las acciones como acciones de clase contra los Demandantes de la Conciliación y para aprobar las conciliaciones tendrán lugar en audiencias en la corte de Ontario, en la ciudad de Londres; en la corte de Columbia Británica, en la ciudad de Vancouver; y la corte de Quebec, en la ciudad de Montreal;
No participación: El plazo para informar la no participación (o exclusión) de los Procesos Canadienses ya ha vencido. Los miembros de clase de la conciliación que no han optado válidamente por no participar están obligados por los términos y condiciones de los acuerdos de la conciliación (si son aprobados por las cortes).
